The lyrics of "Nostalgie" album, the first album of Ne quid nimis band

 

Back to the album

Back to the intro

 

 

Understanding

Trace of grace this mate

Show for welkin.

Candid face will lace your pace,

(1) For a while.

(2) For a guilt.

 

   Why you try to cry

   In the evenings,

   And in chase of praise for daze

   You sell me.

                  

Refrain:

Give us one more chance,

To be free of your own trance.

Cast at me a glance

(1) And I’ll serve you like your wife. 

(2) And you'll see your expected dance.

 

    Try !

 

Try to ask me now,

But you have no chance to win this combat.

Try to say a word,

But don't hurt me please, if you can do that !

 

Try to see in me,

What you think to be a masked falsity.

Try to understand

That I'm looking for my lost jollity.

 

   Qui est-tu ?

 

Qui est-tu ?

Tu viens de nuit

Tu viens de rien...

Qui est-tu ?

Tu es de ręve qui vient d'hier

Ou va-tu ?

J'espčre...

J'espčre...

 

Tu viens de nuit,

Tu viens de rien,

Tu es de ręve qui vient d'hier !

Ensemble il devra voyager dans la vie.

J'espčre...

J'espčre...

 

Qui est-tu ?

Ou vas-tu ?

J'espčre...

 

 Obsesie

Mi-e teama de noapte

Ca-mi tulbura firea

Si-aduce în soapte

Sageti care-mi ranesc iubirea.

Astept si sper, poate,

C-o sa alung timpul,

Iar toamna s-arate

Spre-o primavara ca argintul.

   

            Refren:

Asteptam sa-ti cânt din nou tacerea

Ce-ai lasat-o-n jurul meu si vreau

Ca sa-mi spui apoi de ce durerea

N-as putea la rândul meu s-o dau.

De-mi vei cere sa-ti încânt privirea,

Nu uita ca ai promis cândva

Ca-ti va fi de-acum în veci placerea,

Sa ramân asa cum sânt a ta.

 

Dar a venit ploaia

Ce a stârnit vântul

Si-a agitat marea,

Suspina iar întreg pamântul.

Atât te rog însa

Nu întetii vântul,

Chiar daca nu-ti pasa

Voi fi cu tine chiar cu gândul.

 

 

Nostalgie

 

Un cânt de vioara,

Surâs de fecioara,

Limpezit de-un dor

Pe-un albastru decor,

În miez de vara.

 

Refren:

În roua zorilor

Mireasma florilor

E-un dor,

Zbor usor de cocor

Surprins pe-o geana.

 

O tandra chemare,

Petale de soare,

Zâmbet ce-nadins

Doi ochi negri-au cuprins,

Joc de fecioare!

 

Tu chip al iubirii

Ce-asterni trandafirii,

Clipele-ti de-argint,

Soapte dulci ce nu mint

Tainele firii.

 

 

 

 

Attention!

Hey, men of curse !

Look at this terrific hearse !

Are you ripe for the trip ?

Anyhow don't loose your grip.

 

Hey, men of curse !

Do you think that I am worse ?

Even so, save your time

Till your own reward will chime.

 

 

Apogeu

 

În clipa despartirii

Strângi mugurii sperantei,

Iar florile iubirii

Mâhnite se topesc.

Lasi umbra întristarii

Pe pleoape sa-mi apara,

Iar visurile serii

Subit mi se trezesc.

                                        

Refren:

Voi nopti aduceti iar, zorile

Ca sa-mi învaluie, visele.

Cosmarul sa-l alung,

Sa stiu ca esti iar al meu,

Speranta mea,

As vrea!

 

E ultima plecare.

Torente reci de gheata

Inunda chipul care

Odata-nvapaiat.

Lasi clipa vesniciei

Sa-ti rascoleasca firea

Si tipete în noapte,

De-un cânt înaripat.

 

 

 Alergare

 

Colt, de lume si de infinit

Cu stele împodobit,

Culori, inunda zarea de smarald

Si chipuri cu zâmbet cald.

 

Refren :

Alerg la nesfârsit

Pe-un drum nedeslusit,

Si clipele îmi par

Un foc imens de joc si lumina.

Tot la nesfârsit,

Nu stiu sa fi simtit

Un sentiment sa-nvinga tacerea serii.

           

Colt, de mare si de catifea

Ce-ntruna v-a revarsa              

Culori, ce-ngenuncheaza un surâs,

Care odat-a învins.

 

Colt, ce-ai rascolit doar amintiri:

Momentul marii iubiri;

Culori, ce-nvaluiesc privirea mea

Si-mi coplesesc inima.

Back to the album      Back to the intro